Giovani, Monumenti e Forze Idrauliche, Firenze

Hi bloggers,

here is an Italian initiative happening in Florence next monady (April 18th – 9.30pm to 13.30 pm at the Auditorium al Duomo in Via de’ Cerretani 54r) , in order to celebrate  the World Heritage Day – which is yearly promoted by UNESCO and ICOMOS on April 18th: this year’s topic is the Heritage of  Water, and ICOMOS Italia has promoted other two celebrations to be held in Venice and Assisi.
Click here for more information in English or write the Italian text below.

____

In occasione della Giornata Internazionale dei Monumenti e dei Siti celebrata il 18 aprile dall’UNESCO e dall’ICOMOS, la Sezione Giovani di ICOMOS Italia con l’Ufficio Centro Storico del Comune di Firenze e con il sostegno della Fondazione Romualdo Del Bianco-Life Beyond Tourism®, organizza un evento dedicato al tema del “patrimonio culturale dell’acqua”, tema unificante della giornata per l’anno 2011. L’iniziativa si svolge sotto l’egida del Consiglio Italiano per i Monumenti e Siti (ICOMOS) e con il patrocinio dell’ICCROM e del Centro UNESCO di Firenze.

Il programma dell’evento, aperto al pubblico, comprende – oltre agli interventi istituzionali e ai contributi di esperti fra i quali il TICCIH (The International Committee for the Conservation of Industrial Heritage), il Centro UNESCO Firenze, il CICOP (Centro Internazionale per la Conservazione del Patrimonio Architettonico) e il Portale No-Profit Life Beyond Tourism® – la presentazione del film documentario “Per Firenze” del Maestro Franco Zeffirelli sull’alluvione di Firenze del 1966

La Giornata si terrà a Firenze presso il Life Beyond Tourism® Auditorium al Duomo in Via De’ Cerretani 54r, il 18 aprile dalle ore 9:30 alle ore 13:30, ed è inserita nel programma di eventi promosso da ICOMOS Italia, che comprende un incontro a Venezia (‘Reti culturali territoriali per il patrimonio delle acque’) e ad Assisi (‘I Siti Italiani del Patrimonio Mondiale’).

Per maggiori informazioni:
Segreteria Sezione Giovani ICOMOS Italia
Via del Giglio 10 – 50123, Firenze
(+39) 055 216066, giovani@icomositalia.com
www.icomositalia.com

L’evento è anche su Facebook: a questo link.

Musica in Piazza 2010

Il 6 Giugno h. 21,15 in Piazza Umberto I a Grassina, non perdere l’occasione di ascoltare lo storico concerto in piazza del Coro Sociale di Grassina.  Fondato nel 1893, il Coro è composto da 50 elementi e diretto dal Maestro Ginko Yamada – soprano del Coro del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. A carattere dilettantisctico, si prefigge  di “divulgare la conoscenza della musica a livello popolare poichè considera la musica un linguaggio universale che unisce tutti i popoli“.

Durante la serata, verranno riproposti pezzi di diversi compositori quali G. Verdi, V. Bellini, G. Puccini, L. Bernstein; G. Gershwin, S. Cardillo e R. Leoncavallo.

Diretti dal Maestro Mario Bruno e prestigiosi elementi dell’orchestra del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, i Cameristi Fiorentini,  forniranno la loro esperienza e professionalitcon i fiati. Al pianoforte il tenore e solista Graham Lister.

______________

On the 6th of June 2010, h.21,15, come to Piazza Umberto I in Grassina (Florence, Italy) to listen to a local traditional amateurishchoir Coro Sociale di Grassina. During the concert, various composers will be proposed such as  G. Verdi, V. Bellini, G. Puccini, L. Bernstein, G. Gershwin, S. Cardillo and R. Leoncavallo.

Founded in 1893, the Choir counts on 50 singers and is directed by  Maestro Ginko Yamada – sopran of  the Coro del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino.

Directed by Maestro Mario Bruno the Cameristi Fiorentini will provide their experience and professionalism with the winds. They are from the orchestra of the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino.  The tenor and solo  Graham Lister will be on the piano.

Aim of the choir’s activities is to  spread and foster knowledge on music – music seen as international language able to connect all people and cultures.”

18 Aprile Giornata Internazionale dei Monumenti e dei Siti

Ciao Bloggers,

lo sapevate che il 18 Aprile è la Giornata Internazionale dei Monumenti e dei Siti? Questa giornata speciale è stata indetta dall’ICOMOS (International Council for Monuments and Sites) fin dal 2001;  e prevede numerose iniziative in tutto il mondo! Questa giornata e le varie iniziative ad essa correlata, sono tutte volte a “sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza del patrimonio culturale e mettere in evidenza l’impegno necessario per apprezzarlo, proteggerlo e conservarlo richiamando una particolare attenzione alla sua vulnerabilità”.

In questa ottica, Firenze non poteva non esserne parte…  ICOMOS Italia, il Comune di Firenze, l’Associazione Città e Siti Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO, e la Fondazione Romualdo Del Bianco celebrano questa giornata promuovendo una serie di incontri, mostre e presentazioni (anche multimediali) aperti alla cittadinanza! Tra gli altri:

. Proiezione continua del DVD Firenze: 2000 Anni di Storia
. Le tue foto in diretta sul photoblog Life Beyond Tourism

Dove: Firenze,  Centro Congressi al Duomo, Via de’ Cerretani 54r
Quando: 18 Aprile 2010, h. 10.00-18.00

Scarica qui la presentazione e il programma completi!

Clicca qui per vedere le foto!
Guarda i video dell’evento su You Tube
___________________________________________________________

Hi Bloggers,

did you know that the 18th of April is internationally dedicated to celebrate and valorize Monuments and Sites? This special day has been called by ICOMOS (International Council for Monuments and Sites) since 2001, and it will include numerous initiatives all around the world! The day and its related events are all aimed to make the public more aware of the importance of cultural heritage, as well as of the increasing need for cultural heritage’s  appreciation,  safeguarding, and conservation.

In this respect, Florence couldn’t not be part of this world day … ICOMOS Italia, Florence City Hall, Associazione Città e Siti Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO, and Fondazione Romualdo Del Bianco will celebrate it by promoting a series of exhibitions, open meetings, and presentations where everybody is welcome! Among other activities:

. All day projection of the DVD Florence: 2000 Years of  History
. Live: your photos on the Life Beyond Tourism Photoblog

Where: Florence,  Centro Congressi al Duomo, Via de’ Cerretani 54r
When: 18th of April 2010, h. 10.00 am-6.00 pm

Click here to see the pictures!

Watch the videos on You Tube